translation.add(0, "Let's move on.", "Shizuka");
translation.add(1, "Yeah, only one more step. We'll beat Shichiou and\nsave Chris.", "Arata");
translation.add(2, "But what are we going to do about this gate?", "Liesel");
translation.add(3, "Shouldn't it open now that we've defeated the\ngatekeeper? That's what usually happens.", "Liliana");
translation.add(4, "Why don't we just break it down.", "Angela");
translation.add(5, "Huh?", "Liesel");
translation.add(6, "I suppose so.", "Suzushiro");
translation.add(7, "What?", "Liesel");
translation.add(8, "Wait, wait! There may be a way to open it.", "Arata");
translation.add(9, "Suzushiro, you've gotten into the palace before,\nhaven't you?", "Arata");
translation.add(10, "I have, but I have no experience with opening this\ngate.", "Suzushiro");
translation.add(11, "I guess you wouldn't.", "Arata");
translation.add(12, "Hm!?", "Shizuka");
translation.add(13, "Huh?", "Arata");
translation.add(14, "Shizuka is looking at the floor. Then I notice\nparts of it are beginning to glow.", "");
translation.add(15, "The glow slowly spreads and outlines a complicated\nsymbol.", "");
translation.add(16, "Th, this...... This is Palmied's coat of arms.", "Liesel");
translation.add(17, "Shihou's is over here.", "Suzushiro");
translation.add(18, "It seems all six coats of arms are present.", "Angela");
translation.add(19, "Six coats of arms are drawn on the floor, shining\nwith the faint light.", "");
translation.add(20, "Then, next to the coats of arms appear outlines of\na hand.", "");
translation.add(21, "My, how polite. It's trying to tell us to put our\nhands there.", "Liliana");
translation.add(22, "The six princesses combining their power to seal\nthe demon...... It's like a passage from the\nlegend.", "Suzushiro");
translation.add(23, "Then shall we try it?", "Shizuka");
translation.add(24, "If we don't, we'll just be standing here forever.", "Angela");
translation.add(25, "Angela resolutely strides over to Agnis' coat of\narms and presses her hand onto the outline.", "");
translation.add(26, "There is a little sound and the color of the light\nchanges a little. Other than that, there is no\neffect.", "");
translation.add(27, "Hmmm. It doesn't seem to go boom.", "Liliana");
translation.add(28, "It might go boom if all six of us do it at the\nsame time.", "Suzushiro");
translation.add(29, "I, I don't like it when things go boom......", "Liesel");
translation.add(30, "The other princesses walk over to their respective\ncoats of arms.", "");
translation.add(31, "It's not working. But that's no surprise, since we\ndon't have enough princesses to go around.", "Liliana");
translation.add(32, "Then I'll take Soldia's. What's the worst that\ncould happen?", "Arata");
translation.add(33, "I shall activate Soldia's coat of arms.", "???");
translation.add(34, "Huh!?", "Arata");
translation.add(35, "For a moment I think I'm hearing things.", "");
translation.add(36, "But the princesses turn as one woman, so I know it\nwas not my imagination.", "");
translation.add(37, "I turn around, and there she is.", "");
translation.add(38, "I...... Iris!!", "Arata");
translation.add(39, "Iris is here in the flesh, like she was last\nnight. Unlike yesterday, her body is not\ntransparent this time.", "");
translation.add(40, "......I can touch her......", "Arata");
translation.add(41, "I spontaneously reach out for her with my finger.\nI can clearly feel the sensation of touch.", "");
translation.add(42, "She's real...... This is the real Iris.", "");
translation.add(43, "......This body is only temporary. We should not\nwaste any time.", "Iris");
translation.add(44, "Oh, sorry.", "Arata");
translation.add(45, "I hurriedly pull back my hand.", "");
translation.add(46, "Iris chuckles lightly at my confusion.", "");
translation.add(47, "Wow......", "Liliana");
translation.add(48, "She's beautiful......", "Liesel");
translation.add(49, "She's different...... From the Iris we've come to\nknow.", "Angela");
translation.add(50, "This...... This is the Iris of legend.", "Suzushiro");
translation.add(51, "The first Emperor......", "Shizuka");
translation.add(52, "You have done well to come this far, Arata, and\nyou, the descendants of the six princesses.", "Iris");
translation.add(53, "Here, in this palace, we six once sealed away\nShichiou Eldhin.", "Iris");
translation.add(54, "In this palace my power runs strongest of all, and\nthus I am able to manifest myself like this.", "Iris");
translation.add(55, "And right now, Shichiou Eldhin is also powerful in\nthis place.", "Iris");
translation.add(56, "........", "Arata");
translation.add(57, "Beyond this gate awaits a battle the likes of\nwhich you have never fought.", "Iris");
translation.add(58, "However, I will use all of my power to guide you\nto Shichiou Eldhin.", "Iris");
translation.add(59, "That will not be necessary.", "???");
translation.add(60, "!!! Who's there!?", "Arata");
translation.add(61, "Yeeek!?", "Suzushiro");
translation.add(62, "Right as I turn at the new voice, a Guardener\nappears at Suzushiro's feet.", "");
translation.add(63, "Wh, why you!!!", "Liesel");
translation.add(64, "Liesel's missile shatters the tentacle. But it\nbegins to melt together again almost immediately.", "");
translation.add(65, "It's still alive!?", "Angela");
translation.add(66, "The assembled princesses simultaneously raise\ntheir weapons.", "");
translation.add(67, "All except Iris. Her gaze is fixed at the source\nof the new voice.", "");
translation.add(68, "...........Eldhin!!!!", "Iris");
translation.add(69, "Heh heh heh. How ironic, to meet you here, in this\nsame place after a thousand years.", "Eldhin");
translation.add(70, "Oh... So the final boss is here at last.", "Liliana");
translation.add(71, "You're pretty brave for coming out of your cozy\npalace.", "Liliana");
translation.add(72, "Heh heh heh...... You know nothing, little girl.\nThis palace does not serve to protect me.", "Eldhin");
translation.add(73, "Everything inside these walls as well as\neverything outside of them belongs to me. There is\nno need to protect myself from anything.", "Eldhin");
translation.add(74, "The ramparts of this palace serve only to contain\nany who would escape my grasp.", "Eldhin");
translation.add(75, "An, an earthquake!?", "Liesel");
translation.add(76, "No, wrong! Look at the corpse of that Guardener!", "Arata");
translation.add(77, "The remains of the Elder Guardener are sinking\ninto the ground.", "");
translation.add(78, "Then the ground that swallowed the Elder Guardener\nbegins to move and take shape.", "");
translation.add(79, "It passes through the palace's outer wall. Soon\nthe whole palace begins to throb as though it had\na heart of its own.", "");
translation.add(80, "Wh, what are you trying to do!?", "Suzushiro");
translation.add(81, "He's...... Reshaping the palace!?", "Shizuka");
translation.add(82, "Heh heh heh......", "Eldhin");
translation.add(83, "No! You're breaking the seal on the Central\nGuardener!?", "Iris");
translation.add(84, "I have to thank all of you for providing the\nperfect sacrifice. It will do nicely to awaken\nhim.", "Eldhin");
translation.add(85, "So you created the Elder Guardener only to\nsacrifice it in the first place......", "Iris");
translation.add(86, "That's right, in order to awaken this guy.", "Eldhin");
translation.add(87, "The wall Shichiou is standing on swallows him.\nThen the palace begins to deform, to take shape.", "");
translation.add(88, "It looks almost like a human. The palace is\nchanging into a giant.", "");
translation.add(89, "Then at last, the trembling walls break.", "");
translation.add(90, "Wha...............", "Arata");
translation.add(91, "Look at the size of that thing......", "Suzushiro");
translation.add(92, "The palace...... Turned into a Guardener......", "Liliana");
translation.add(93, "Tell me, Central! Central Guardener! How does it\nfeel to be awake again after a thousand years!", "Eldhin");
translation.add(94, "The voice comes from its head.", "");
translation.add(95, "The Guardener is simply gigantic. It dwarfs the\nElder Guardener. In its head I see a glowing\nsphere, and in the sphere I see Shichiou.", "");
translation.add(96, "Now, come, Iris. Come at me with the last of your\nwill, and we will have our conclusion!", "Eldhin");
translation.add(97, "That will called Fukamori Arata!", "Eldhin");
translation.add(98, "The Central Guardener stands up. Fragments of the\npalace wall rain down on us.", "");
translation.add(99, "Watch out!!!", "Iris");
translation.add(100, "You have no time to save others!", "Eldhin");
translation.add(101, "A massive hand reaches down at Iris.", "");
translation.add(102, "Ugh!!!", "Iris");
translation.add(103, "Oh solid earth, heed my command!", "Suzushiro");
translation.add(104, "The stone floor begins to crack. Suzushiro has\nengaged her gravitational field.", "");
translation.add(105, "The Central Guardener's arm is being sucked to the\nfloor.", "");
translation.add(106, "Go, Zevalche!", "Liesel");
translation.add(107, "Time to pay the bill, Mr. Customer! Call! Icicle\nBlitz!", "Liliana");
translation.add(108, "Liesel's missiles and Lun Lun's icicles strike\ntheir target.", "");
translation.add(109, "But when the smoke clears, there isn't a scratch\non the Guardener.", "");
translation.add(110, "Heh heh heh. You have power, as is to be expected\nfrom the descendants of the princesses.\nHowever......", "Eldhin");
translation.add(111, "You are far too weak to oppose me!!!", "Eldhin");
translation.add(112, "With an earth-shaking roar, Central raises his arm\noverhead.", "");
translation.add(113, "We'll see about that!!", "Angela");
translation.add(114, "But Angela is already ascending.", "");
translation.add(115, "Eat this!!", "Angela");
translation.add(116, "Hmph!!", "Eldhin");
translation.add(117, "Damn!!", "Angela");
translation.add(118, "Light begins to shine from the sphere holding\nShichiou. Angela hastily aborts her attack.", "");
translation.add(119, "Angela!!", "Arata");
translation.add(120, "There's nothing preventing that giant sword from\nfalling down on me now.", "");
translation.add(121, "Gah!", "Arata");
translation.add(122, "......But it doesn't come.", "");
translation.add(123, "It is then that I notice another figure up on that\nhand, on that sword.", "");
translation.add(124, "I immediately recognize her. That long hair, that\nDress!", "");
translation.add(125, "Sis!", "Arata");
translation.add(126, "Dhaaaaaaaaaahhhhhhh!!!", "Shizuka");
translation.add(127, "Her halberd flashes, striking the Central\nGuardener's sword.", "");
translation.add(128, "Just one flash. But just with that one attack, the\ngiant sword is severed. It falls to the ground,\nshaking the floor with its impact.", "");
translation.add(129, "It is followed by Shizuka herself, her long black\nhair streaming in the rushing air.", "");
translation.add(130, "Go!! Arata!", "Shizuka");
translation.add(131, "Think of what you must do! Don't let this chance\nget away!", "Shizuka");
translation.add(132, "And with those words, my sister once again\nassaults the Central Guardener.", "");
translation.add(133, "O, okay!", "Arata");
translation.add(134, "She's right, I don't have time to hesitate! I've\ngot to seize this opportunity with both hands!", "");
translation.add(135, "You move well. You make for a perfect fighting\ncomrade!", "Angela");
translation.add(136, "Heh.", "Shizuka");
translation.add(137, "Following my sister's lead, Angela runs up the\nCentral Guardener's arm.", "");
translation.add(138, "There are now two princesses heading for the\nthing's shoulders.", "");
translation.add(139, "But Central doesn't just let it happen. He raises\nhis arms to shake off the lance and the halberd.", "");
translation.add(140, "Over here!!", "Suzushiro");
translation.add(141, "Something soars up before Central's eyes, drawing\nhis attention.", "");
translation.add(142, "It is Liesel, with Suzushiro hanging from one of\nher arms.", "");
translation.add(143, "Here we go!", "Liesel");
translation.add(144, "Indeed!", "Suzushiro");
translation.add(145, "Suzushiro jumps down onto Central's head.", "");
translation.add(146, "No, she doesn't simply jump down. She's swooping\ndown on Central on the offensive!", "");
translation.add(147, "Break!!! Shihou!!!!", "Suzushiro");
translation.add(148, "Suzushiro's fist strikes the glowing sphere.", "");
translation.add(149, "Directly following her hit, the sphere is struck\nby both the lance and the halberd.", "");
translation.add(150, "Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!", "Angela & Shizuka");
translation.add(151, "There is a sharp sound, like something cracking\nup.", "");
translation.add(152, "Figures. First Suzushiro's fist, and then Angela's\nlance and Shizuka' halberd.", "");
translation.add(153, "No matter who the opponent is, they can't take an\nassault like that!", "");
translation.add(154, "And that isn't the end of it!", "");
translation.add(155, "Here we go, Ricchan!", "Liliana");
translation.add(156, "Got it!", "Liesel");
translation.add(157, "Call! Thunder Blitz!", "Liliana");
translation.add(158, "Release! Liesenfaust!!!!!!", "Liesel");
translation.add(159, "Here goes! Instant union! Lightning Cross!!!", "Liliana");
translation.add(160, "Guhh...... Guooooohhhhhh!!!", "Eldhin");
translation.add(161, "The glowing sphere shatters.", "");
translation.add(162, "The five princesses have smashed it to pieces.", "");
translation.add(163, "Now! You can get inside from there!", "Iris");
translation.add(164, "Take me up, Iris!", "Arata");
translation.add(165, "Iris takes me on her back and jumps. She soars up\ninto the air as though she had wings.", "");
translation.add(166, "We swiftly draw closer to the shattered sphere.\nFive pairs of eyes watch us go.", "");
translation.add(167, "They're waiting for me. I'll turn this monster\ninto a wreck!", "");
translation.add(168, "Aaaahhhhhhhhh!!!!!!", "Arata");
translation.add(169, "We pass the boundary of the shattered sphere and\nplunge into the darkness.", "");
translation.add(170, "........Return safely...... Arata.", "Shizuka");
translation.add(171, "Don't worry, Arata is a real prince. He's tough.", "Angela");
translation.add(172, "..........Yeah.", "Shizuka");
translation.add(173, "Come, let's fight as hard as we can until sir\nArata returns.", "Suzushiro");
translation.add(174, "Suddenly, a mighty roar shakes the ground.", "");
translation.add(175, "Central raises its head. It seems even more\nferocious than it did before.", "");
translation.add(176, "!! It's coming!!", "Liesel");
translation.add(177, "The sword in Central's hand begins to glow.", "");
translation.add(178, "Then Central mows down with it as if it's nothing\nto him.", "");
translation.add(179, "......The result.", "");
translation.add(180, "Two of the towers on the far side of the palace\nhave been reduced to stumps.", "");
translation.add(181, "Wha.......", "Liesel");
translation.add(182, "Its power is absurd.", "");
translation.add(183, "What a monster......!!", "Suzushiro");
translation.add(184, "Central roars his war cry once again, then raises\nboth of his arms to his head.", "");
translation.add(185, "To the princesses' astonishment, he thrusts his\nhands into his face.", "");
translation.add(186, "Gack!! He just put his hand in his face!", "Liliana");
translation.add(187, "Ahh!? Oh no, Arata is in danger in there!!", "Shizuka");
translation.add(188, "Burn, Perpetuelle!", "Angela");
translation.add(189, "What are you standing around for! We're going to\nkeep it busy!", "Angela");
translation.add(190, "As long as it takes until my prince is safely back\nwith us!", "Angela");
translation.add(191, "A small correction. Until OUR prince is safely\nback.", "Suzushiro");
translation.add(192, "But...... I'll stop him. Until Arata is back, I\nwon't let up.", "Liesel");
translation.add(193, "I'm counting on you, Arata!", "Shizuka");
translation.add(194, "Geez. Look at them, acting all cool.", "Liliana");
translation.add(195, "This is the Waltz. This is where we princesses\nturn our feelings into strength and offer it to\nthe prince.", "Shizuka");
translation.add(196, "Let us offer our power, then......", "Shizuka");
translation.add(197, "For the sake of our prince!!", "Shizuka");
